-
1 nein
нет / да (подтверждение отрицания, содержащегося в вопросе)Hast du dieses Buch nicht gelesen? - Nein, ich habe dieses Buch nicht gelesen. — Ты не читал этой книги? - Нет / да, я этой книги не читал.
Haben sie nichts an diesem Vortrag auszusetzen? - Nein, ich habe nichts an diesem Vortrag auszusetzen. — У Вас нет (критических) замечаний по этому докладу? - Нет / да, у меня (критических) замечаний по этому докладу нет.
Haben Sie keine Antwort von ihm erhalten? - Nein, ich habe keine Antwort von ihm erhalten. — Вы не получили от него никакого ответа? - Нет / да, я не получил от него никакого ответа.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > nein
-
2 Beibericht
mприложение к сообщению ( к докладу), содоклад -
3 Färbung
f =, -en1) окрашивание2) окраска, цветdas Laub nimmt schon eine gelbe Färbung an — листва уже желтеет3) оттенок (тж. перен.); окраска, тонer gab seinem Vortrag eine ganz bestimmte Färbung — он придал своему докладу совершенно определённую окраскуer spricht russisch ohne die geringste Färbung — он говорит по-русски без всякого акцента4) пигментация -
4 Merkwort
n1) театр. реплика3) полигр. предречие -
5 Stichwort
n -(e)s, -e и..wörter1) лозунгein Stichwort geben ( ausgeben) — выдвинуть лозунг ( девиз)2) театр. реплика3) чёрное ( заглавное) слово, вокабула ( в словаре); предметная рубрика -
6 тезис
м1) филос. These f -
7 тезис
-
8 Stichwort
сущ.1) общ. лозунг, предметная рубрика, стержневое слово, вокабула (в словаре), чёрное слово (в словаре, в предметном указателе книги), краткие тезисы (для доклада и т. п.), краткие тезисы (к докладу), ключевое слово, заглавное слово (в словаре, в предметном указателе книги)2) перен. условное слово, сигнал (для начала каких-л. действий)3) воен. слово-пароль, условное обозначение4) тех. направляющее слово5) лингв. заголовочное слово, крылатое слово, словарная статья6) театр. реплика (тж. как знак для выхода на сцену партнёра и т. п.)7) свз. условный знак, сигнал (напр. начала передачи программы)8) ВМФ. условный сигнал -
9 ad referendum
сокр. -
10 zum Vortrag
предл.юр. к докладу -
11 zur Berichterstattung
предл.юр. к докладуУниверсальный немецко-русский словарь > zur Berichterstattung
-
12 Generalausbauplan
mгенеральный план строительства (соответствует технико-экономическому докладу - ТЭД)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Generalausbauplan
-
13 er gab seinem Vortrag eine ganz bestimmte Färbung
Универсальный немецко-русский словарь > er gab seinem Vortrag eine ganz bestimmte Färbung
-
14 Stichwort
n1) pl..wörter чёрное [заглавное] слово, вокабула, слово ( в словаре)2) pl -е, театр. реплика3) Stichworte; б.ч. pl стержневое [ключевое] слово; краткие тезисы ( к докладу)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Stichwort
См. также в других словарях:
докладу — ДОКЛАДУ, докладёшь. буд. вр. от докласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прения по докладу — 96 прения по докладу [дискуссия]: Выступление участников конгрессного мероприятия с целью обсуждения какого либо доклада на конгрессном мероприятии и (или) высказывание мнений при обсуждении. Источник: ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНГРЕССЫ ИСТОРИКОВ — Междунар. конгрессы ис т. наук, созываются с 1900. Способствуют расширению науч. контактов между исследователями различных стран, подведению итогов исследоват. работ в области истории. В работе конгрессов находит отражение общее развитие ист.… … Советская историческая энциклопедия
X съезд РКП(б) — 8 марта 16 марта 1921 года, Москва. 1135 делегатов от более чем 732000 членов партии. Содержание 1 Обстановка в стране во время съезда 2 Фракционная борьба … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
Жигулёвский заповедник — Жигулевский государственный природный заповедник имени И. И. Спрыгина Координаты: Координаты … Википедия
Жигулевский заповедник — Жигулёвский заповедник государственный природный заповедник. Заповедник расположен на Самарской Луке, в Самарской области. Впервые заповденик был организован 19 августа 1927 года. Тогда это был всего лишь участок Средневолжского заповедника.… … Википедия
ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ СЪЕЗД КПСС — состоялся 17 31 окт. 1961 в Москве. Присутствовало 4394 делегата с решающим голосом и 405 делегатов с совещат. голосом, представлявших 8 872 516 чл. партии и 843 489 кандидатов. В качестве гостей на съезде присутствовали делегации 80 зарубежных… … Советская историческая энциклопедия
Первый съезд русских юристов — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетн … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ЦЕНТРАЛИЗМ — руководящий принцип организац. строения всех марксистско ленинских партий, а в социалистич. странах также гос. органов и обществ. орг ций трудящихся. Д. ц. гармонически сочетает демократизм выборность и подотчетность руководящих органов с… … Советская историческая энциклопедия